Erskine Caldwell

Erskine Caldwell, el autor irreverente. Navona publica La parcela de Dios por primera vez en España en castellano. (vendió 14 millones de ejemplares en todo el mundo) Caldwell es un autor de culto que pocos conocen hoy en día. No importa que existan películas míticas sobre sus obras como "El camino del tabaco", que permaneció en su versión teatral durante siete años y medio en Broadway. No importa que vendiera 80 millones de libros, de los cuales 14 millones fueron de "La parcela de Dios". Tampoco que sufriera la zafiedad de sus contemporáneos y fuera arrestado tras la publicación de este último título por su “obscenidad” y las autoridades secuestraran todas las copias durante una firma de libros en Nueva York (hubo juicio que lo exculpó, él contraatacó denunciando a sus perseguidores y ganó). No importa ninguna de estas proezas porque lo cierto es que hoy en día, si a alguien le hablamos de Erskine Caldwell, enseguida nos vemos obligados a descubrirlo de nuevo. Y esto nos apasiona como editores, pues nos permite “reencontrarnos” con un escritor de calidad, pero también nos provoca cierta pesadumbre ver que un autor de su perfil sea poco conocido por muchos lectores. Caldwell nació en 1903 en una casa de los bosques de Moreland (Georgia) y murió en 1987. Hijo de un pastor presbiteriano, siempre simpatizó políticamente con los obreros, pues él mismo había tenido varios oficios: fue jugador profesional de fútbol americano (era alto y fuerte), jornalero del algodón, periodista, corresponsal de guerra y, finalmente, escritor y guionista. Y además fue una persona consecuente con sus principios: ofreció seminarios a los aparceros del Sur a precios muy asequibles, y reflejó sus vidas, la mejor denuncia, en sus obras literarias. Los dos libros que lo consagraron fueron "El camino del tabaco" (Tobacco Road, 1932), que publicamos en mayo, y "La parcela de Dios" (God´s Little Acre, 1933) que es nuestra gran propuesta para septiembre. "La parcela de Dios" no se publicó en España debido a la Guerra Civil y la censura, por lo que su versión castellana apareció en Argentina con el título "La chacrita de Dios"; así, la publicamos por primera vez en nuestro país en castellano, en una nueva y magnífica traducción de Vicente Campos. Ty Ty Walden, un granjero de Georgia, dedica el fruto de una parcela de sus tierras a Dios, pero en la búsqueda de un supuesto oro que debe estar escondido bajo ellas, no para de trasladarla de un lado a otro. Sus cinco hijos, un yerno y una nuera completan el cuadro de personajes que en un ambiente denso y promiscuo luchan contra el hambre. Tanto los personajes de "El camino del tabaco", pequeños propietarios de una plantación de tabaco que no han querido irse a la ciudad y sobreviven pasando auténtica hambre, como los de "La parcela de Dios", son personajes de los que sabemos por su diálogo continuo; diálogos que acaban hilando la trama y que son tan naturales como terribles. La escritura de Caldwell, de un dominio del diálogo coloquial del Sur, del realismo auditivo (como consiguió Ferlosio en su Jarama), emana así descarnada, realista y cruel, pero no deja de rezumar un extraño respeto por la brutalidad de sus personajes. Caldwell, resulta de una irreverencia deslumbrante por lo que muestra, por lo que expone; sin proponérselo, sin pose. Un autor decididamente genuino.

Títulos de este autor editados Por: Navona Editorial :

9. El camino del tabaco
Erskine Caldwell

Traducción de Horacio Vázquez-Rial. "Pocas novelas muestran la fuerza de tanta desnudez moral e inspiran tanto horror y piedad" Dwight Garner, "New York Times Book Review". La decadencia económica en su representación más miserable se empareja con la vileza moral, expresada por los personajes con sus actitudes mezquinas, racistas y grotescas. Los paisanos de Caldwell, como también sucedió con Faulkner, lo consideraron un traidor al describirlos como unos seres primitivos, y "El camino del tabaco" fue anatematizado por las bibliotecas de su ciudad. El escritor alegó que la obra era sobre todo un rechazo a la literatura de “claro de luna y magnolias” que se hacía en el sur. Prólogo de Horacio Vázquez- Rial. ...continua

13. La parcela de Dios
Erskine Caldwell

Sumidos en una miseria cada vez más lastimosa, los Walden padecen, además, una fiebre tan peligrosa como la del oro: un incontenible impulso sexual que conduce a una serie de traiciones, engaños y, finalmente, un asesinato que supondrá la disolución definitiva de la familia... ...continua

22. Tumulto en julio
Erskine Caldwell

Durante un crepúsculo veraniego, en un Sur de Estados Unidos asolado por la Depresión, empieza a correr la voz de que un muchacho negro ha abusado de una blanca... ...continua

25. Historias del Norte y del Sur
Erskine Caldwell

En el texto autobiográfico que sirve de prólogo a esta antología de cuentos, Erskine Caldwell escribe “no tengo verdades filosóficas que impartir, ni me mueve ningún impulso evangélico para cambiar el destino humano. Lo único que he querido... ...continua

29. Un muchacho de Georgia
Erskine Caldwell

En una casita a las afueras del pequeño pueblo de Sycamore viven los Stroup, típica familia de blancos pobres compuesta por una madre severa y trabajadora, un padre gandul y enredador y el hijo de ambos, William, sin olvidar a Handsome Brown, el muchacho negro que ejerce de criado para todo... ...continua

32. Historias del Norte y del Sur (II)
Erskine Caldwell

Un sádico plantador blanco se divierte cortando las colas de los perros de sus pobres arrendatarios. Un cazador blanco prefiere seguir a su jauría de sabuesos antes que socorrer a otro cazador negro... ...continua

35. El predicador
Erskine Caldwell

Semon Dye, un predicador ambulante, irrumpe un buen día en la pequeña comunidad de Rocky Comfort, en Georgia. Allí se alojará en casa de un rústico propietario agrícola, Clay Horey y conocerá a otras personas – su joven esposa Dene, su ex mujer Lorene, el vecino Tom Rhodes…- que verán trastocadas sus existencias en el breve de plazo de tiempo que dura su estancia. El comportamiento de Semon Dye –sin duda uno de los personajes más robustos e intrigantes de los creados por Erskine Caldwell- se sitúa en las antípodas del que se supone debe tener un “hombre de Dios”: bebe, seduce a las mujeres, juega a los dados, blande una pistola y no tiene ningún escrúpulo en humillar y aprovecharse de la gente... ...continua